1900年前莎草紙：除耶穌審判外，猶地亞地區記錄最詳實的羅馬法庭案件

在以色列發現的一份新翻譯的莎草紙，為羅馬帝國時期的刑事案件與奴隸所有權情況提供了珍貴資訊。研究人員終於解讀出一份有1900年曆史的卷軸，它描繪了羅馬佔領以色列時期一場劍拔弩張的法庭案件。這一發現讓我們對當時的刑事案件有了更多瞭解，也解答了一個長期以來關於該地區奴隸所有權的疑問。

2014年，一名在以色列文物管理局庫房死海古卷部門整理莎草紙的研究人員，有了驚人發現：這是在猶地亞沙漠中發現的最長的希臘文莎草紙。這份檔案此前被歸類為用納巴泰語（一種古老的阿拉伯方言）書寫。『當我看到它標註為「納巴泰語」時，我不禁叫道：「我完全看不懂啊！」』耶路撒冷希伯來大學的莎草紙專家漢娜·科頓在1月28日釋出的一份翻譯宣告中說道。

在接下來的十年裡，科頓組建了一個專家團隊來解讀這份133行的文字。該文字詳細記錄了當時該地區作為羅馬帝國一個行省的法律訴訟程式。她的團隊對這份檔案的研究成果於1月20日發表在《提喀》雜誌上。

研究人員發現，這份莎草紙包含了一組筆記，可能是一名檢察官在哈德良皇帝（公元117年至138年在位）統治期間、公元132年巴爾·科赫巴起義（一場猶太人反抗羅馬帝國的重大起義）爆發前，為在羅馬官員面前進行審判而準備的。

『這是除耶穌審判外，猶地亞地區記錄最詳實的羅馬法庭案件。』該研究的合著者、耶路撒冷希伯來大學的碑銘學家（即研究古代銘文的學者）阿夫納·埃克在宣告中表示。

莎草紙文字中提及的法庭案件圍繞著兩個人——加德利亞斯和掃羅。他們偽造與買賣和釋放奴隸相關的檔案，以逃避繳納羅馬稅款。

『根據羅馬法律，偽造和稅務欺詐會受到嚴厲懲罰，包括服苦役甚至死刑。』該研究的另一位合著者、奧地利科學院的莎草紙專家安娜·多爾加諾夫在宣告中說道。

根據研究，這份檔案還包含一份倉促記錄的審判筆錄，以及一名檢察官與另一名檢察官討論策略的筆記。

然而，研究人員在研究中表示，莎草紙有很大一部分缺失，這阻礙了他們全面理解文字的含義。缺失的細節包括審判地點、被告居住地址以及他們是否為羅馬公民。

不過，這份新翻譯的莎草紙確實為一個備受爭議的問題提供了證據：古代猶太人是否擁有奴隸。研究表明，莎草紙顯示至少有一個猶太家庭——掃羅和他父親的家庭——擁有多名奴隸，但不清楚這些奴隸本身是否為猶太人。

研究稱，這份檔案並未明確該法庭案件的結果，該案件可能因巴爾·科赫巴起義而中斷。起義可能導致卷軸的主人匆忙將其丟棄在猶地亞沙漠的洞穴中，它在那裡與其他死海古卷一起塵封了近兩千年。