日本交通號誌為何是藍色？語言文化大揭密！

走在日本街頭，你可能會注意到一個有趣的現象：有些交通號誌的「綠燈」竟然泛著藍光！這可不是燈具故障，而是隱藏著深厚的文化底蘊。

雖然日本多數交通號誌仍遵循國際慣例——紅燈停、黃燈警示、綠燈行，但這個東方國家始終未簽署1968年聯合國《維也納道路交通公約》。這也造就了日本獨特的交通標誌系統，常讓外國旅客摸不著頭緒。

為何會出現這種「藍綠不分」的狀況？關鍵就在日語的顏色詞彙。古日語中「青（あお）」一字同時涵蓋藍色、綠色甚至青色，這種「青」的概念將光譜上相近的色調都歸為同一類，就像英文用pink統稱各種粉紅色調。

現代日語雖有專指綠色的「緑（みどり）」一詞，但「青」的用法仍根深蒂固。日本人不僅稱綠燈為「青訊號」，日常生活中也會說「青蘋果（青リンゴ）」、「青山（青い山）」等。這種語言特色在1973年制定交通號誌標準時，直接影響官方選擇了最接近藍色的綠色色調。

有趣的是，這種色覺認知差異並非日本獨有。網路知名測驗「ismy.blue」就顯示，不同人對藍綠交界色的判斷差異極大。從水藍色、鴨綠色到青綠色，每個人心目中的分界點都不盡相同。

下次在日本看到藍綠難分的交通號誌時，不妨細細品味這背後的文化脈絡——這不僅是視覺差異，更是一場跨越千年的語言之旅。